Les deux Jaufre Rudel et la rythmique de leurs chansons, par Robert Lug, Frankfort (Allemagne) Vendredi 24 juin, 14 heures 30
Qui est l’auteur des six chansons transmises sous le nom de Jaufre Rudel : celui mort en 1148 ou celui du XIIIe siècle, figurant dans la vida de Rigaut de Berbezilh et dans la razo C de Savaric de Mauleon ? Après cette introduction, l’intervention abordera la rythmique des quatre mélodies conservées. Faut-il les chanter en suivant les « accents parlés » (ce qui donne un effet « grégorien »), ou rechercher dans chacune une organisation stable selon des pieds métriques et répétée dans toutes les strophes ? La notation non-mesurée ne répond pas à cette question. Cependant, de nouvelles analyses démontrent que les notes ne représentent pas un « style mélismatique », mais un « style syllabique ornementé ». Finalement, ces conclusions nous permettront de reconstruire Lanqan li jorn dans une version chantée à cheval, comme elle est décrite dans le Guillaume de Dole.